So apparently Ello's inability to upload images in Safari on iOS was actually an iOS bug and not an Ello bug, and 8.0.2 fixes it. Hold on, I'mma test it:
Oh hey, what do you know? Totally works now.
This is obviously an exciting development. As you can see, Newman was moved by it.