Club Shaft in Sendai was a cozy haven from the below freezing temps outside. Tommy killed his set per usual. The wonderful fans who showed up and offered so much love for Tommy seems to be a running theme on this tour. One fan in particular brought a photo of her and Tommy from a show 16 years ago on Sept 9, 2000… Tommy’s birthday.
氷点下だった外から入ると、仙台のClub Shaftは居心地がいい、ほっとできる場所でした。トミーはいつも通り最高のライブを披露。会場に駆けつけて多大な愛を与えてくれる素晴らしいファンの存在は、このツアーにおける共通のテーマのようです。とあるファンは、今から16年前の2000年9月9日、トミーの誕生日に行われたライブで撮影したというツーショット写真を持ってきてくれました。
We received such a warm welcome from the people of Sendai... it helped combat the freezing walk back to the hotel!
仙台のみんなから本当に暖かい歓迎を受けて… おかげでホテルまでの凍えるような帰り道もがんばれました！
