Local folks were in disbelief that Tommy was scheduled to play in their small hometown. The shop received calls up until show time asking if it was really true Tommy was there. As a result, people came from all over (some traveled 3+ hours) and 079 Build was packed to the gills. Two floors full of people in fact with the top floor projecting Tommy’s performance on a screen for those unable to see. The people of Kakogawa had so much heart and were so excited to see Tommy play.
自分たちの小さな町でトミーがライブをするなんて、地元の人たちは信じられなかったようです。会場には開演直前まで、本当にトミーは来ているのかと問い合わせの電話がかかってきたのだとか。その結果、いろんなところからお客さんがやって来て（3時間以上かけて来てくれた人もいました）、079 Buildは完全に満員でした。2つのフロアがいっぱいになるほどの大盛況で、2階ではトミーのパフォーマンスを観られない人たちのために、1階の様子がプロジェクターで映し出されていました。加古川の人たちはすごく思いやりがあって、トミーのライブが観られることを本当に喜んでくれました。
Then a brief walk back to the hotel down the sleepy, quiet streets of Kakogawa to end the night.
眠たげで静かな加古川のストリートを歩いてホテルに戻り、この夜は終了です。
